-
1 close a door gently
Макаров: тихо закрыть дверь -
2 gently
[ʹdʒentlı] adv1. мягко; тихо, спокойно; кротко; нежноto answer gently - мягко /учтиво/ ответить
to speak gently - говорить ласково /мягко, тихо/
2. легко, осторожноto open [to close] a door gently - тихо открыть [закрыть] дверь
to touch smb. gently on the shoulder - легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча
to go /to deal/ gently with smb. - ласково /мягко/ обращаться с кем-л.
to go gently on smth. - осторожно обращаться с чем-л.
gently! - тише!, легче!, спокойней! (тж. gently does it!)
3. отлого -
3 to shut the door gentle
to shut (to open) the door gentle тихо/осторожно закрыть (открыть) дверьEnglish-Russian combinatory dictionary > to shut the door gentle
См. также в других словарях:
затвори́ть — 1) творю, творишь; прич. страд. прош. затворенный, рен, а, о; сов., перех. (несов. затворять). 1. Закрыть (дверь, окно и т. п.). Наташа тихо затворила дверь и отошла с Соней к окну. Л. Толстой, Война и мир. Даша затворила ставни и принялась… … Малый академический словарь
притворять — ПРИТВОРЯТЬ, несов. (сов. притворить), что. Закрывать (закрыть) дверь, каморку, ворота, обычно неплотно или осторожно; Син.: затворять [impf. to set ajar; to leave not quite shut]. Он тихо притворял за собой дверь, чтобы не разбудить спящих… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
прихло́пнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. прихлопывать). 1. Хлопнуть, ударить ладонью что л. сверху или кого л. по чему л. Рагозин бросил записку на стол, прихлопнул ее ладонью. Федин, Необыкновенное лето. [Наденька] вульгарно прихлопнула мистера Кука по… … Малый академический словарь
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
притвори́ть — творю, творишь; прич. страд. прош. притворенный, рен, а, о; сов., перех. (несов. притворять). Закрыть, затворить (обычно неплотно или тихо, осторожно). Назанский опять подошел к поставцу и, выпив, аккуратно притворил дверцы. Куприн, Поединок.… … Малый академический словарь